Quando finirono di presentarmi tutti, mi sembrava di essere ubriaca.
Кад сам их све упознала, мислила сам да сам пијана.
Mi sembrava di aver sentito qualcuno.
Учинило ми се да чујем некога.
Mi sembrava di essere stato chiarissimo.
Èinilo mi se da to èinim.
Mi sembrava la cosa giusta da fare.
Mislio sam da je to ispravno.
L'autista mi sembrava in difficoltà, forse è meglio se vi accompagno io.
Znate, mislim da ima nekih problema. - Da vas ja povezem?
Mi sembrava di aver sentito la tua voce.
I mislila sam da sam èula tvoj glas.
Mi sembrava giusto che lo sapessi.
Mislio sam da treba da znaš.
Mi sembrava di averla già vista.
Znao sam da sam vas veæ negdje vidio.
Avevo pensato di tenerla ma non mi sembrava giusto, sapendo che l'avevi scritta tu.
Mislila sam da zadržim ovo, ali nije u redu, jer si ga ti napisao.
Però c'è un'altra cosa che è nuova mi sembrava che potesse piacerti, ma...
I još je nešto novo. Možda èe ti se svidjeti.
Ho scelto quello che mi sembrava il treno migliore e cosi ho raccomandato i giapponesi.
Mislio sam, da je to najbolji vlak... da je japanski vlak najbolji i zato sam ga predložio.
Mi sembrava impossibile che avrei completato senza vederti un'ultima volta.
Èinilo mi se nemoguæe da æu završiti prije nego što tebe vidim zadnji put.
Mi sembrava di averti detto di andartene.
Mislim da sam ti rekao da odeš.
Mi sembrava si stesse mettendo bene.
Zar nije rekao da su izgledi dobri?
Mi sembrava avessi parlato di 1.200 ricette.
Мислила сам да си рекао 1.200 рецепта.
Mi sembrava ci stessi riuscendo bene.
Изгледа да ти сада иде савршено добро.
Scusa... mi sembrava una stradina sterrata, credevo intendessi piu' avanti.
Izvini. Izgledalo mi je kao stranputica. Mislio sam da ima još do tamo.
E negli ultimi anni, mi sembrava poco importante, meglio aspettare.
U zadnjih par godina nije mi do toga ni bilo baš stalo. Pa rekoh, prièekat æu.
Volevo farlo... ma non mi sembrava piu' giusto.
Želeo sam. Ali nije mi izgledalo ispravno.
Non lo so, ma Daggett mi sembrava interessato al casino in Borsa.
Ne znam, ali Dageta je jako zanimala ona gužva na berzi.
Mi sembrava che parlassimo di te.
Mislio sam da govorimo o tebi.
Mi sembrava la cosa giusta da dire.
Èinilo kao prava stvar za reæi.
Ricordo che la cabina di mio padre mi sembrava un palazzo da piccola.
Sećam se očeve kabine, izgledala je kao palata kada sam bila mala.
Mi sono ricordata che prega ogni venerdi', dopo avermi detto che ti avevano scoperto mi sembrava piu' sicuro incontrarla li'.
Odlazi petkom. Rekao si da te prate. Bilo je bezbednije mesto za susret.
Mi sembrava avessi detto che avevi aperto gli occhi.
Rekla si mi da si otvorila oèi.
Mi sembrava di aver visto qualcosa.
Mislim da sam video nešto zanimljivo.
Non mi sembrava proprio una buona idea parlartene a casa tua.
Ne bi bilo mudro o ovome prièati u tvojoj kuæi.
Ho preso cosi' tante persone a martellate che mi sembrava di essere un carpentiere che costruiva delle sedie.
Ако довољно дуго бијеш чекићем по људима, осећаш се као столар који прави столице.
Il tradimento era... l'unica cosa che mi sembrava reale.
Izdaja je jedina stvar koja se èinila stvarnom.
E mi sembrava sbagliato passare la mia vita a sognare.
I nekako nije bilo u redu da straæim život na snove.
Non ha riso a tutte le mie battute, ma mi sembrava ci fosse feeling.
Nije se ni smejao mojim vicevima, ali mislila sam da ima tu neèeg.
Mi sembrava il momento di riallacciare i rapporti.
Osetila sam da je došlo vreme da se ponovo povežemo.
Per un attimo, mi sembrava che fossimo tre mini-leoni robot che si uniscono per formare un unico super-robot.
Za trenutak sam se osetio kao da smo mini-roboti koji æe se spojiti u super-robota.
Ti potrà sembrare strano, ma... quando mi ha aggredito... mi sembrava di conoscerlo.
Ovo æe zvuèati èudno, ali... Kad me napao... Imao sam oseæaj da ga poznajem.
Poi, lo scorso gennaio, mia madre è morta, e dedicarmi al mio documentario mi sembrava l'ultima cosa che potesse interessarmi.
Onda je ovog januara, moja majka preminula i bavljenje takvim filmom je izgledalo kao poslednja stvar koja bi trebalo da mi bude zanimljiva.
(Applausi) (Risate) Mi sembrava di avere sentito più applausi.
(Aplauz) (Smeh) Mislim da sam stvarno čula više ruku.
Mi sembrava che chiunque potesse farlo.
Mislio sam da to može raditi ko god poželi
Mi sembrava un po' effeminato, come un vestito, e i pantaloni avevano questa parte larga che si doveva legare stretta per evitare l'imbarazzo che cadessero.
Izgledalo je pomalo devojački na meni, kao haljina, i imala je te vrećaste pantalone koje ste morali da vežete veoma jako kako biste izbegli sram ukoliko bi vam spale.
Ma ero spaventato, e l'idea di prendere questo ascensore esistenziale e di vedere mio nonno mi sembrava migliore dell'essere risucchiato dal nulla mentre dormivo.
Ali sam bio uplašen, a ideja vožnje egzistencijalnim liftom kako bih video svog dedu zvučala je mnogo bolje nego da me proguta praznina dok sam spavao.
Quando avevo sette anni, mi ricordo che guardavo la TV, vedevo gente che tirava sassi e mi sembrava una cosa divertente da fare.
Kada sam imao sedam godina, sećam se da sam gledao televiziju i video sam ljude kako bacaju kamenje i mislio sam, mora da je ovo zabavno.
Mi sembrava di non avere più il controllo della mia vita.
Ali, osećala sam da nemam kontrolu nad sopstvenim životom.
Mi sembrava di essere fisicamente presente all'interno del relitto del Titanic.
Осећам као да сам физички присутан унутар олупине "Титаника".
Quand'ebbi questa visione, mi trovavo nella cittadella di Susa, che è nella provincia dell'Elam, e mi sembrava, in visione, di essere presso il fiume Ulai
I videh u utvari; a bejah u Susanu u gradu koji je u zemlji Elamu, kad videh, i videh u utvari i bejah na vodi Ulaju.
0.74101686477661s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mislila sam da sam nešto èula. 